per
دانشگاه رازی
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
2345-2579
2676-573X
2017-01-20
3
15
1
23
10.22126/jlw.2017.1191
1191
Original Article
بررسی فرایندهای تضعیف در گویش لری باغملک: واجشناسی خودواحد
The Study of Lenition Processes in Lori Baghmalek Variety: Autosegmental Phonology
عباسعلی آهنگر
ahangar@english.usb.ac.ir
1
طاهره عزتآبادیپور
ezatabadit@gmail.com
2
مصطفی سلیمانیان
mustafasolemania@gmail.com
3
دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی. دانشگاه سیستان و بلوچستان. زاهدان. ایران
دانشجوی دکتری زبانشناسی همگانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران
دانش آموخته کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی، دانشگاه پیام نور اهواز
ﻫﺪف نوشتار پیش رو توصیف و تحلیل برخی از فرایندهای واجی تضعیف شامل سایشیشدگی، همگونی، حذف و کشش جبرانی براساس اصول واجشناسی خودواحد، یعنی گسترش و قطع (مککارتی، 1988) در گویش لری باغملک است. روش پژوهش توصیفی - تحلیلی است. بهمنظور انجام پژوهش حاضر، ده مرد 60 تا 65 ساله و چهار زن 50 تا 55 سالة کمسواد و روستایی بهصورت تصادفی انتخاب شدند و دادههای زبانی با استفاده از ضبط گفتار آزاد، مصاحبه با آنها و منابع کتابخانهای موجود در ارتباط با گویش لری باغملک جمعآوری شد؛ سپس اطّلاعات جمعآوریشده با استفاده از الفبای آوانگار بینالمللی (آیپیاِی) آوانویسی و فرایندهای واجی موجود در آنها براساس تقسیمبندی کول (2007) استخراج و طبقهبندی شدند. سرانجام، تحلیل قواعد براساس اصول واجشناسی خودواحد شامل گسترش و قطع صورت گرفت. نتایج پژوهش نشان داد که فرایند گسترش در قالب فرایندهای سایشیشدگی و همگونی و فرایند قطع فقط در قالب حذف همخوان تحقّق مییابد. درنهایت، بررسی و تحلیل دادهها نشان داد واجشناسی غیر خطّی خودواحد، از کفایت توضیحی لازم برای تبیین و بازنمایی فرایندهای واجی سایشیشدگی، همگونی، حذف و کشش جبرانی در گویش لری باغملک برخوردار است.
The purpose of this study is to describe and analyze some of the phonological processes of lenition including spirantization, assimilation, deletion, and compensatory lengthening based on the principles of autosegmental phonology, i.e. spreading and delinking (McCarthy, 1988) in Lori Baghmalek variety. The method of this research is descriptive-analytical. To this end, 10 men at the age of 60-65 years and 4 women at the age of 50-55 years were selected randomly and data were collected using free speech recording, interviewing, and available library resources about Lori Baghmalek variety. Then collected data were transcribed by using the "IPA" and the existing phonological processes were extracted and classified based on the division made by Kul (2007). Then, the analysis of the rules was done following principles of autosegmental phonology. The results of the research showed that the spreading process is realized in the form of spirantization and assimilation processes and the delinking process is manifested only in the form of consonant deletion. Finally, the analysis of the data indicated that non-linear autosegmental phonology has the necessary explanatory adequacy for the explanation and representation of the phonological processes of spirantization, assimilation, deletion, and compensatory lengthening in Lori Baghmalek variety.
https://jlw.razi.ac.ir/article_1191_3fc4443ec9c282faa3f6cb9acf8607ba.pdf
واجشناسی خودواحد
تضعیف
گسترش
قطع
گویش لری باغملک
Autosegmental phonology
lenition
spreading
delinking
Lori Baghmalek variety
per
دانشگاه رازی
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
2345-2579
2676-573X
2017-01-20
3
15
25
40
10.22126/jlw.2017.1192
1192
Original Article
رفع التقاء واکه در بافت // در مرز اشتقاق واژههای زبان فارسی: نظریة بهینگی
Vowel Hiatus Resolution in the // Environment in Derivation Boundary in Persian Words: Optimality Theory
زهرا اسماعیلی متین
z.esmailimatin@modares.ac.ir
1
عالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا
akord@modares.ac.ir
2
ارسلان گلفام
golfamar@modares.ac.ir
3
محمد دبیرمقدم
mdabirmoghaddam@gmail.com
4
دانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
دانشیار گروه زبانشناسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
دانشیار گروه زبانشناسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
استاد گروه زبانشناسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران
هدف پژوهش حاضر بررسی فرایند درج همخوان میانجی و همچنین نوع همخوان درجشده در رفع التقاء واکه در مرز اشتقاق واژههای زبان فارسی در بافت /A-i/ براساس نظریة بهینگی است. در واژههای مشتق که آخرین هجای ستاک آنها به واکة /A/ ختم میشود هنگام افزودن پسوند /i/، التقاء واکه پیش میآید، ازآنجا که در زبان فارسی وجود آغازه در ساختار هجا ضروری است، این زبان با استفاده از فرایندهای مختلف به رفع التقاء واکه میپردازد. واژههای مورد بررسی در نوشتار پیش رو شامل 450 واژة مشتق و مشتق - مرکبِ زبان فارسی است که از فرهنگ مشیری (1388) استخراج شدهاند. نتایج پژوهش نشان میدهد که در زبان فارسی درج همخوان رایجترین راهکار برای رفع التقاء واکه است. در پژوهش حاضر، همخوانهای [j]، [?] و [v] بهعنوان همخوان میانجی در فرایند رفع التقاء واکه در بافت /A-i/ در مرز اشتقاق واژهها حضور دارند. حضور غلت [j] و انسداد چاکنایی [?] در رفع التقاء واکه، حاصل فرایند درج است و در برخی واژهها همخوان شناور هستند. سایشی لب و دندانی [v] بهعنوان همخوان میانجی در رفع التقاء واکه، تنها در وامواژههای عربی دیده میشود که حاصل فرایند درج و کوتاهشدگی در این واژهها است.
The purpose of this research is to analyze the process of consonant epenthesis as well as the type of the epenthetic consonant in the cases of vowel hiatus resolution in the /a-i/ environment in derivation boundary in Persian words based on Optimality Theory. In derivative words where suffix /-i/ is attached to the last syllable of the stem ending in / a/, vowel hiatus occurs. Since onset is necessary in the syllable structure in Persian, this language uses different processes to resolve the vowel hiatus. The analyzing words in this research include 450 derivative and derivative-compound words extracted from Moshiri dictionary (1388). The results indicate that in Persian, consonant epenthesis is the most common strategy in resolving vowel hiatus. In this study, consonants [j], [?], and [v] are present as epenthetic consonant in resolving vowel hiatus in / a -i/ environment in derivation boundary of words. The presence of glide [j] and glottal stop [?] in resolving vowel hiatus is the result of insertion process and in some words they are latent consonants. Bilabial fricative [v], as epenthetic consonant in vowel hiatus resolution, is only seen in Arabic loanwords that is the result of insertion and vowel shortening process in these words.
https://jlw.razi.ac.ir/article_1192_0561b753b5c4ce63ed35caec2daa0927.pdf
نظریة بهینگی
التقاء واکه
مرز اشتقاق
درج همخوان
همخوان شناور
Optimality Theory
vowel hiatus
derivation boundary
consonant epenthesis
latent consonant
per
دانشگاه رازی
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
2345-2579
2676-573X
2017-01-20
3
15
41
54
10.22126/jlw.2017.1193
1193
Original Article
بررسی افعال مرکّب در گویش کلهری زبان کردی با تکیه بر آثار ادبی معاصر
Investigating Compound Verbs in Kurdish (Kalhori Dialect) Relying on Contemporary Literary Works
طاهره افشار
t.afshar@ilam.ac.ir
1
سروش زارعی
parsazm2014@gmail.com
2
استادیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه ایلام، ایلام، ایران
کارشناسارشد زبانشناسی همگانی، دانشگاه ایلام، ایلام، ایران
پژوهش پیش رو افعال مرکّب را در گویش کلهری زبان کردی، با تکیه بر آثار ادبی معاصر بررسی کرده است. بررسیها نشان داد که با توجّه به محدودیت افعال ساده در بیان معانی مختلف، افعال مرکّب و پیشوندی، این خلأ را در زبان پر میکنند؛ یعنی افعال ساده با ترکیبشدن با عناصر موجود در زبان ازجمله اسم، صفت، قید، پیشوند و... ترکیبات واحدی را میسازند. این ترکیبات واحد که معانی فعلی دارند، بخش مهمّی از زبان را تشکیل میدهند. در پژوهش حاضر ساختواژی گویش کلهری بررسی میشود. دادههای پژوهش بهصورت توصیفی و کتابخانهای جمعآوری شده و برای این منظور از کتابهای شعر کردی و ضبط گفتار گویشوران بومی استفاده شده است؛ سپس دادههای جمعآوریشده با نظریات مهمّی که دربارة افعال مرکّب وجود دارد، مطابقت داده و تجزیهوتحلیل شدند. در کردی کلهری ترکیبات فعلی، گاهی درونمرکز و انباشتی و گاهی نیز خارج از خود ترکیب و بهصورت برونمرکز و اصطلاحی، قابل تشخیص هستند؛ همچنین بررسی دادهها بیانگر این است که برخلاف زبان فارسی معیار که در آن افعال مرکّب بهصورت هسته پایانی هستند، در کردی، افعال مرکّب میتوانند به هر دو صورت هستهپایانی و هستهآغازین وجود داشته باشند. ازنظر تاریخی نیز میتوان گفت که افعال مرکّب کردی همانند فارسی رو به گسترش بوده و هستند.
This article examines compound verbs in Kurdish, Kalhori dialect, relying on contemporary literary works. Researches show that due to the limitations of simple verbs in expressing different meanings, compound verbs fill this gap in the language; it means simple verbs are combined with different elements in the language, including nouns, adjectives, adverbs, prefixes, and…to make single combinations. These single combinations, which have verbal meanings, form an important part of the language. In this morphological research, one of Kurdish dialects called Kalhori was studied. The data were collected in a descriptive and library format. For doing so, Kurdish poetry books and native speaker speech recordings have been used. Then the data were matched and analyzed with important theories related to compound verbs. The results show that in Kalhori dialect, verbal combinations are sometimes endocentric and compositional and sometimes outside the composition itself and can be distinguished in the form of an exocentric and idiomatic term. Also investigation of the data indicates that in Kalhori, compound verbs can be of both forms of head- final and head- initial. Historically, surveys also show that Kurdish compound verbs, like Persian, have been expanding.
https://jlw.razi.ac.ir/article_1193_a72e24e346355fdddb6790b18a50eac4.pdf
فعل ساده
فعل مرکّب
ترکیبات فعلی
گویش کلهری
آثار ادبی معاصر
simple verb
compound verb
verbal combinations
Kalhori dialect
contemporary literary works
per
دانشگاه رازی
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
2345-2579
2676-573X
2017-01-20
3
15
55
72
10.22126/jlw.2017.1194
1194
Original Article
تحلیل بهینگی فرایند دوگانسازی در گویش لکی دلفان
The Analysis of Reduplication Process in Delfan Laki Dialect: Optimality Theory
فرزانه حیدری
farzaneh.heidari02@gmail.com
1
دانشجوی دکتری زبانشناسی همگانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
پژوهش حاضر انواع فرایند دوگانسازی (تکرار) را در گویش لکی دلفان تحلیل کرده است؛ بههمین منظور، ده ساعت مصاحبه از گویشوران بومی (پنج مرد و پنج زن) بین سنین بیست تا شصتساله بهعمل آمده و گفتار آنان براساس الفبای آوانگار بینالمللی (آیپیاِی) آوانویسی شد. چهارچوب نظری، رویکرد بهینگی است که اوّلینبار پرینس و اسمولنسکی (1993) آن را در حوزۀ واجشناسی مطرح کردند و خیلیزود در حوزۀ صرف نیز بهکار گرفته شد. نتایج نوشتار پیش رو نشان میدهد که در گویش لکی دلفان فرایند دوگانسازی کامل افزوده و ناافزوده ساخته میشود. فرایند دوگانسازی کامل افزوده به دو صورت میانی و پایانی وجود دارد؛ همچنین در این گویش، دوگانسازی با تغییر واکه نیز موجود است که یکی از پربسامدترین فرایندهای واژهسازی در گویش لکی محسوب میشود. فرایند دوگانسازی ناقص نیز به دو شکل پیشوندی و پسوندی است که نوع پسوندی آن بسامد ساخت کمتری دارد؛ درادامه، محدودیتهای مربوط به هر فرایند شناسایی شده و با توجّه به الگوی ساختاری آنها در تابلوهایی با ذکر مثال، رتبهبندی شدهاند. این نظریه قادر است بهخوبی ساخت انواع واژههای مکرّر را در گویش لکی تبیین کند.
The present research seeks to study the reduplication processes in Delfan Laki dialect. To fulfill this objective, the dialectal data has been collected via recording ten hours of native's speeches (five males & five females aged between 20 and 60 years old). The theoretical framework of the research is on the basis of the Optimality Theory (OT; Prince & Smolensky, 1993). This theory had been also applied in morphology. Accordingly, the types of reduplication are full and partial in this dialect. The full reduplications are pure full reduplications and superadded full reduplications in Delfan Laki dialect. Superadded full reduplication includes middle and final ones. One of the most frequent reduplication processes is done by changing the vowel in this dialect. The Partial reduplication in Laki is made by prefix and suffix reduplication. The most frequent one is reduplication by the use of vowel change and the less frequent is suffix reduplication. Each of these types of reduplication has been analyzed in tableaus by the use of constraint rankings in OT. Considering these results, OT is able to analyze the different types of reduplication in Delfan Laki dialect.
https://jlw.razi.ac.ir/article_1194_f889cfd06e07062437cc5a741436b052.pdf
فرایند تکرار
گویش لکی دلفان
نظریۀ بهینگی
دوگانسازی کامل
دوگانسازی ناقص
reduplication process
Delfan Laki dialect
Optimality Theory
total reduplication
partial reduplication
per
دانشگاه رازی
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
2345-2579
2676-573X
2017-01-20
3
15
73
89
10.22126/jlw.2017.1195
1195
Original Article
نقش فرهنگ در ساخت و گزینش استعارة مفهومی حجاب در گفتمان فرهنگی فارسی ازمنظر نظریة گفتمانی استعاره
The Role of Culture in Construction and Selection of Conceptual Metaphor of Hijab in Persian Cultural Discourse Based on Discourse Theory of Metaphor
ابراهیم رضاپور
rezapour83@gmail.com
1
مریم یغمایی
m.yaghmaei76@gmail.com
2
استادیار گروه زبانشناسی همگانی دانشگاه سمنان، سمنان، ایران
کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی، گروه زبان شناسی همگانی، دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران
استعارههای مفهومی بازتاب بینش شناختی و نظام فکری فرهنگ معیّنی هستند؛ بهعبارت دیگر، مفهومسازی استعاری واژه براساس پیشزمینههای فرهنگی صورت میگیرد. ازمنظر نظریة گفتمانی استعاره، بهمنظور بررسی استعارهها و تبیین آنها در گفتمان باید زبانشناسی شناختی با تحلیل پیکرهای و کاربردشناسی تلفیق شود. این کار با مطالعة متنهایی که استعارهها در آنها اتّفاق میافتند و یافتن شواهد و دلایلی که نویسندگان این متنها در استفاده از این استعارهها ارائه میدهند، امکانپذیر است. در پژوهش حاضر، کتابهای حجاب از دیدگاه قرآن و سنّت، حجاب و نقش آن در سلامت روان، حجاب: مسئولیتها و اختیارات دولت اسلامی و راههای تقویت فرهنگ حجاب انتخاب شدند. بهمنظور بررسی نقش فرهنگ در ساخت و گزینش استعارههای مفهومی، هفتاد مورد استعارههای مفهومی مربوط به واژة «حجاب» از این متون فرهنگی فارسی استخراج شد. بررسی دادههای پژوهش نشان داد که حوزة «گیاه»، پربسامدترین حوزة مبدأ استعارههای مفهومی «حجاب» در گفتمان فرهنگی فارسی است. تحلیل دادههای پژوهش، بیانگر نقش اساسی مذهب - یکی از ابعاد فرهنگ - در تولید این استعارهها و انتخاب آنها است؛ بهعبارت دیگر، جهانبینی اسلامی و آموزههای دینی (قرآن و احادیث) انگیزة کاربرد این استعارهها ازسوی نویسندة متن است.
Conceptual metaphors reflect the cognitive insight and the belief system of a particular culture; that is, the metaphorical conceptualization of one word is based on its cultural background. From the perspective of discourse theory of metaphor, in order to examine the metaphors and explain them in discourse, the cognitive linguistics should be integrated with corpus analysis and pragmatics. This could be done through close reading of the texts in which the metaphors occur, and finding the evidence that these texts offer for the intentions of the speakers in using these metaphors. The Persian cultural texts selected for this research are the books "Hijab from the perspective of Quran and Sunnah", "Hijab and its Role in Mental Health", "Hijab: Islamic Government's Responsibilities and Authority" and "Ways to Strengthen Hijab Culture". In this study, with the aim of investigation of the role of culture in production and selection of metaphor in cultural Persian discourse, the cultural Persian discourse is studied and the conceptual metaphors of the concept "hijab" are identified. The analysis of 70 cases of identified metaphor related to concept of "hijab" shows that 'plant' domain is the most frequent source domain for conceptualization of "hijab in cultural Persian discourse. The analysis indicates the profound influence of religion, one aspect of culture, on the metaphor construction and choice. The use of these metaphors by the author of the text is motivated by Islamic worldview and Islamic religious teachings (Quran and Hadiths).
https://jlw.razi.ac.ir/article_1195_55f4233b52d7cb3ad856f1f4a6188563.pdf
فرهنگ
استعارة مفهومی
حجاب
نظریة گفتمانی استعاره
گفتمان فارسی
culture
conceptual metaphor
hijab
discourse theory of metaphor
Persian discourse
per
دانشگاه رازی
مطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران
2345-2579
2676-573X
2017-01-20
3
15
91
110
10.22126/jlw.2017.1196
1196
Original Article
نظام مطابقه در کلهری و مقایسۀ آن با لکی، سورانی و کرمانجی
Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji
مهدی مهدیزاده
mehdizade.mm.1354@gmail.com
1
حبیب گوهری
h_gowhary@yahoo.com
2
غلامحسین کریمیدوستان
gh5karimi@ut.ac.ir
3
طیبه خوشبخت
khoshbakht_ta@yahoo.com
4
دانشجوی دکتری زبانشناسی، واحد ایلام، دانشگاه آزاد اسلامی، ایلام، ایران
گروه زبانشناسی,دانشگاه ازاد اسلامی,واحد ایلام,ایلام ,ایران
استاد گروه زبانشناسی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
استادیار گروه زبانشناسی، واحد ایلام، دانشگاه آزاد اسلامی، ایلام، ایران
مطابقه، حالتنمایی و ترتیب واژه از ابزارهای مهمّ بازنمایی روابط دستوریاند که زبانها با توجّه به ویژگیهایشان از آنها استفاده میکنند. هدف نوشتار پیش رو بررسی و تحلیل نظام مطابقه در گویش کلهری و مقایسۀ آن با گویشهای لکی، سورانی و کرمانجی است. روش پژوهش حاضر توصیفی، تحلیلی و تطبیقی است و برای گردآوری دادهها از روش میدانی همچون مشاهده و مصاحبه استفاده شده است. این مطالعه ازلحاظ چارچوب، بررسیای نقشگرایانه – ردهشناختی است (کامری، 1989؛ براون 2010 و دبیرمقدم، 1392). نتایج پژوهش حاضر نشان میدهد که ابزارهای مطابقه در گویشهای کلهری، لکی و سورانی وند فاعلی، واژهبست فاعلی و واژهبست مفعولی و در کرمانجی وند فاعلی است. میزبان وند فاعلی و واژهبست مفعولی فعل و میزبان واژهبست فاعلی گروه اسمی است. نکتة قابل توجّه در این پژوهش، وجود واژهبست فاعلی در فعلهای ربطی و مرکّب و نیز وابستگی حضور نشانة مطابقة مفعولی به حضور نشانة معرفه در پایان گروه اسمی مفعول در بند متعدّی در کلهری است. سرانجام اینکه نوع نظام مطابقه در کلهری، لکی و سورانی با شباهت بیشتر دارای الگوی فاعلی - مفعولی، فاعلی و غیر فاعلی و کرمانجی با تفاوت بیشتر دارای الگوی فاعلی، فاعلی - مفعولی و بدون مطابقه است.
Agreement, case marking, and word order are three important means to represent grammatical relations. Languages use these means according to their features. The present study is intended to investigate and analyze the agreement system in Kalhori Kurdish and compare it with Laki, Surani, and Kormanji dialects. This study is a descriptive, analytic, and comparative one. The data were collected through field work by observations and interviews. The current paper is a cognitive-typological research (Comrie, 1989; Brown, 2010; and Dabirmoghadam, 1392). The results reveal that in Kalhori, Laki, and Surani dialects, the agreement means are mainly nominative affix, nominative clitic, and accusative clitic, while in Kormanji it is just nominative clitic. The host of nominative affix and accusative clitic is the verb; and the host of nominative clitic is the noun clause. It is remarkable that nominative clitic exists in linking and compound verbs. Another finding in Kalhori Kurdish was that the felicitous use of object clitics depends on definiteness of object. Finally, the type of agreement system in Kalhori, Laki, and Surani dialects has mostly the pattern of nominative-accusative, nominative and non-nominative. Finally, it was found that agreement system in Kalhori Kurdish, Laki and Surani Kurdish is nominative-accusative, nominative and non-nominative respectively, while, in Kormanji, agreement system was found to be nominative, nominative-accusative, and without agreement in different contexts.
https://jlw.razi.ac.ir/article_1196_99fbd66ab04de3f5a674639e4432940f.pdf
مطابقه
وند
واژهبست
گویش کلهری
زبان کردی
agreement
affix
clitic
Kalhori dialect
Kurdish Language