دانشگاه رازیمطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران2345-257931320160822Vowel Epenthesis in English Loanwords in Persianدرج واکه در وامواژههای انگلیسی در زبان فارسی120124310.22126/jlw.2016.1243FAزهرااسماعیلی متیندانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه تربیت مدرسعالیهکرد زعفرانلو کامبوزیادانشیار گروه زبانشناسی، دانشگاه تربیت مدرس0000-0003-0528-739XJournal Article20191026In Persian, consonant clusters are avoided in onset position. So in the case of lexical borrowing, when word formation violates the phonotactic rules, and makes a consonant or vowel cluster, Persian resolves the onset cluster by epenthesis, deletion, and re-syllabification processes in order to be adopted in this language. The present study examines the process of epenthesis as well as the type of the epenthetic vowel in initial consonant clusters of English loanwords in Persian, based on phonotactic rules Greenberg (1998) in Generative Phonology framework. The data in this research includes 92 English loanwords extracted from Moshiri (1371) and Zomorodian (1384) dictionaries of Persian. Results of the research reveals that Persian uses vowel epenthesis in initial consonant clusters and changes the syllable structure. In this research, the reason for vowel epenthesis is assumed to satisfy the Syllable Contact Law. Persian uses asymmetrical vowel epenthesis pattern in English loanword adaptation. That is when the two segments in the onset cluster have a rising sonority sequence, the cluster is broken up by the process of anaptyxis, while in sequences of falling sonority, the cluster is resolved through the process of prothesis. The unmarked vowel in the epenthesis process is /e/.در زبان فارسی خوشة همخوانی در جایگاه آغازه مجاز نیست، بنابراین در وامگیری واژگانی، هنگامیکه ساختِ واژه از قواعد واجآرایی زبان تخطّی کند و یک خوشة همخوانی یا واکهای غیر مجاز به وجود آید، این زبان با استفاده از فرایندهای درج و حذف و با هجابندی مجدّد، واژههایی را که از قواعد واجآرایی تخطّی کردهاند را اصلاح میکند تا در زبان پذیرفته شوند. پژوهش حاضر فرایند درج در خوشههای همخوانیِ آغازی وامواژههای انگلیسی در زبان فارسی و همچنین نوع واکة درجشده در این وامواژهها را براساس اصول واجآرایی (گرینبرگ، 1998)، در چارچوب نظریة زایشی بررسی میکند. دادههای پژوهش شامل 92 وامواژه است که از فرهنگ مشیری (1371) و زمردیان (1384) استخراج شدهاند. یافتههای پژوهش نشان میدهد که زبان فارسی با اعمال فرایند درج واکه، خوشههای همخوانی آغازی را میشکند و تغییراتی در ساخت هجا پدید میآورد. در این پژوهش علّت درج واکه، تبعیت از اصل قانون مجاورت هجا درنظر گرفته شده است. زبان فارسی از الگوی نامتقارن فرایند افزایش واکه در خوشههای همخوانی آغازی در وامواژهها استفاده میکند. در وامواژههایی که توالی رسایی در خوشة همخوانی، خیزان است، خوشهها با فرایند درجِ آغازی شکسته میشوند. در خوشههایی که توالی رسایی در آنها افتان است، درجِ میانی اتّفاق میافتد؛ واکة بینشان در فرایند درج، واکة [e] است.https://jlw.razi.ac.ir/article_1243_27d39d500ac0d70dc49981ae2e9d4639.pdfدانشگاه رازیمطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران2345-257931320160822Cognitive Analysis of Metaphors of Love and Sorrow in Shahriar’s (Collection of) lyric poemsتحلیل شناختی استعارههای عشق و غم در غزلیات شهریار2141124410.22126/jlw.2016.1244FAعظیمجباره ناصرواستادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه جهرمپریچهرکوهنوردکارشناسارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه جهرمJournal Article20191026<strong>Abstract</strong>
In recent years, conceptual metaphorical theory has introduced a new metaphorical attitude which has transformed it from a literary and rhetorical device to a tool for understanding and thinking. This research has presented the metaphors of sorrow and love in Shahriar’s lyric poems by investigating the metaphors of the conceptual domains of emotions. The research method is descriptive-analytic and the purpose is to achieve a cognitive pattern from the conceptualization of sorrow and love in these poems. In doing so, we will get familiar with linguistic and cultural characteristics of the poems and the metaphorical relationships with the intellectual and thinking system of Shahriyar. Shahriyar has used different source domains to express the characteristics of sorrow and love. The most widely are “objects", "humans", "places", and "food" that are common in the topics of sorrow and love. Therefore, the feelings of sorrow and love in the poet's intellectual system is largely tangible, tasty, visible, and audible. Another part of the source domain is devoted to abstract attributes that knows sorrow as pain and suffer, passion, mystery, and faith and also counted love as good luck, disaster, faith, and legend.نظریۀ استعارۀ مفهومی در سالهای اخیر، نگرش جدیدی از استعاره را مطرح کرده است و آن را از سطح صنعتی ادبی و بلاغی، بهشکل ابزاری برای شناخت و تفکّر تبدیل کرده است. پژوهش حاضر با بررسی استعارههای حوزۀ مفهومی عواطف، به بازنمود استعارههای «غم» و «عشق» در غزلیات محمدحسین شهریار پرداخته است. روش پژوهش، توصیفی - تحلیلی است و هدف از آن دستیابی به الگویی شناختی از مفهومسازی غم و عشق در این اشعار است تا بتوان در این راستا به ویژگیهای زبانی و فرهنگی شاعر دست یافت و ارتباط استعاره با نظام فکری و اندیشگانی شهریار روشن شود. براساس یافتههای پژوهش، شهریار برای بیان ویژگیهای غم و عشق، از حوزههای مبدأ مختلفی بهره گرفته است. پرکاربردترین آنها حوزههای «اشیاء»، «انسان»، «مکان» و «خوراک» هستند که در موضوعات غم و عشق مشترکاند؛ بنابراین احساس غم و عشق در نظام فکری شاعر تا حدود زیادی لمسکردنی، چشیدنی، دیدنی و شنیدنی است. بخش دیگری از حوزههای مبدأ نیز به صفات انتزاعی اختصاص دارد که غم را درد و رنج، اشتیاق، رمز و راز و آیین میداند و عشق را نیز نیکبختی، بلا، آیین و افسانه میشمارد.https://jlw.razi.ac.ir/article_1244_b124b05f8a9d2999f605fb7180ffa9cf.pdfدانشگاه رازیمطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران2345-257931320160822The cognitive Study of Image Schemas in Science Textsبررسی شناختی طرحوارههای تصوّری در متون علمی4359124510.22126/jlw.2016.1245FAاکرمشکاریان بهزادیدانشجوی دکتری زبانشناسی همگانی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.ارسلانگلفامدانشیار گروه زبانشناسی، دانشگاه تربیت مدرسحیاتعامریاستادیار مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرسJournal Article20191026The aim of this study is to examine the image schemas in scientific texts within the framework of cognitive linguistics. According to cognitive linguists, the importance of image schemas, as a part of language and thought, is that they, in terms of rudimentary embodied concepts, systematically provide the fundamental building blocks for more complex concepts. That makes their study inevitable in many fields. In this study, we examined Johnson’s basic image schemas (i.e. force, path, and containment) in scientific texts. We used qualitative, descriptive, and inferential methods in our examination. The results show that despite the significant difference (p< 0/001) between their usage, all these three image schemata are used in the science texts and the rate of their occurrence, from more to less, is containment (% 56), path (%29) and force (%15) image schemata respectively. There is a difference between the rate of non-image schematic (%84) and image schematic sentences (%16), with significant difference of p< 0/01.هدف پژوهش حاضر بررسی طرحوارههای تصوّری پایه در متون علمی در چارچوب زبانشناسی شناختی است. بهباور زبانشناسان شناختی، اهمّیت طرحوارههای تصوّری بهمثابة بخشی از سازوکار زبان و تفکّر این است که آنها بهمنزلة مفاهیم جسمیتیافتة ابتدایی و اولیه میتوانند، بهشکلی نظاممند، ساختار مفاهیم پیچیدهتر را فراهم آورند. ضرورت این مسئله باعث شد تا نوشتار پیش رو طرحوارههای تصوّری حجمی، حرکتی و قدرتی جانسون را در متون علمی بررسی کند. روش این پژوهش بهلحاظ هدف، کاربردی و ازنوع کیفی، توصیفی و استنباطی است. نتایج بررسیها نشان داد که هر سه طرحواره در گفتمان علمی کاربرد دارند که بیشترین میزان در متون علمی به طرحوارة حجمی (56%)، سپس طرحوارة حرکتی (29%) و درنهایت طرحواره قدرتی (15%) اختصاص دارد؛ از سوی دیگر، تفاوت بین فراوانی انواع طرحوارهها معنادار است؛ همچنین میزان جملات حاوی طرحواره (16%) در کلّ پیکرة مورد مطالعه کمتر از جملات بدون طرحواره (84%) است و تفاوت بین فراوانی ایندو معنادار است.https://jlw.razi.ac.ir/article_1245_df015144d3490bda8fb522a0d373e3e2.pdfدانشگاه رازیمطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران2345-257931320160822Investigating Grammatical Agreement, Tense, and Aspect in Two Kurdish-speaking Broca’s Patientsبررسی اختلال مطابقه، زمان و نمود دستوری در دو بیمار زبانپریش بروکائی کردزبان6181124610.22126/jlw.2016.1246FAکژالفیلینژاددانشجوی دکتری زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ایلام، ایلام، ایرانحبیبگوهریاستادیار گروه زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ایلام، ایلام، ایران0000-0003-4199-8818طیبهخوشبختاستادیار گروه زبانشناسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ایلام، ایلام، ایرانJournal Article20191026The present study is intended to investigate inflection deficits in two Kurdish-speaking Broca’s aphasia patients. Three grammatical categories including grammatical agreement, tense, and aspect together with their subcategories will be gauged to find the patterns in the speech of the patients. Natural conversations collected through voice-recordings and sentence completion tasks are employed to collect data. Friedmann & Grodzinsky (1997) is adopted as theoretical framework. The present study can be classified as a cross-sectional case study in which the data are collected from two Kurdish-speaking Broca’s aphasia patients. The results indicated that there was no task effect observed in this study; the two patients in the two tasks showed the least deficits in grammatical agreement and the most deficits in grammatical aspect. This finding is in line with Freidmann and Grodzinsky’s structural and hierarchical account of functional categories entitled Tree Pruning Hypothesis (TPH), although some minor findings of this study such as object agreement can be challenging for this account.هدف پژوهش حاضر بررسی اختلالات زبانی دو بیمار زبانپریش بروکائی کردزبان در سه مقولة مطابقه، زمان و نمود دستوری است. برای هر مقولة دستوری دو زیرمقوله مشخّص شده و عملکرد بیماران در این زیرمقولات نیز بررسی شده است. برای گردآوری دادهها از دو شیوة ضبط صدا و تکمیل جمله استفاده شد. نتایج بهدستآمده از این دو شیوه نیز باهم مقایسه شدند. برای انجام پژوهش چارچوب نظری فریدمن و گرودزینسکی (1997) انتخاب شد. این پژوهش را میتوان از نوع مطالعة موردی مقطعی قلمداد کرد که دادههای آن از دو بیمار زبانپریش بروکائی بهدست آمدهاند. نتایج نشان داد که روش گردآوری داده تأثیری بر نتایج پژوهش ندارند، در هردو روش، بیماران کمترین اختلال در مطابقة دستوری و بیشترین اختلال در نمود دستوری دارند. این نتایج منطبق بر پیشبینی رویکرد ساختاری و سلسلهمراتبی فریدمن و گرودزینسکی (1997) است؛ اگرچه نتایج بهدستآمده از تحلیل برخی زیرمقولهها مانند مطابقة مفعولی در پژوهش حاضر میتواند برای این رویکرد چالشزا باشد.https://jlw.razi.ac.ir/article_1246_f636419878490cc083b4f5e8304faa1b.pdfدانشگاه رازیمطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران2345-257931320160822Investigating Sonority Sequencing Principle in One Syllable CVCC Persian Words in Gnanadesikan’s Ternary Scalesبررسی اصل توالی رسایی در واژههای یکهجایی CVCC زبان فارسی در قالب مدل سهوجهی ناندیسکان83103124710.22126/jlw.2016.1247FAمهرزادمنصوریدانشیار بخش زبانهای خارجی و زبانشناسی، دانشگاه شیرازJournal Article20191026The study aims to investigate Sonority Sequencing Principle(SSP) in final consonant cluster in one syllable Persian words in the frame work of “three dimensions sonority model” proposed by Gnanadesican (1997). In this study 263 cluster (177 agree,71 disagree and 15 neutral) in 600 one syllable CVCC words have been studied. This study shows that Persian in both words and cluster levels significantly follows SSP. Investigating sonority differences in consonant clusters this study shows that the difference is not significant. It means that Persian does not follow extreme sonority differences between cluster members. The study also shows that words distributions in groups disagree with SSP are more homogenous than those agree. Regarding “voice” as a criterion for sonority, the investigation shows consonant clusters have been significantly sequenced as “voice-voiceless” clusters. Based on the results of the study a set of constraints have been defined to analyze sequencing of some Persian words in the frame work of Optimality Theory.در پژوهش حاضر که بهمنظور بررسی توالی رسایی در خوشههای همخوانی کلمات تکهجایی زبان فارسی در قالب طرح سهوجهی ناندیسکان (1995) صورت گرفته است، (263) خوشه (177 موافق، 15 خنثی و 71 خوشة خنثی) در (600) واژة تکهجایی زبان فارسی با ساخت هجایی واژههای تکهجایی با خوشة پایانی زبان فارسی بررسی شده است. نوشتار پیش رو در هردو سطح خوشه و واژه نشان میدهد که با تفاوت معناداری اولویت با خوشههایی است که در این زبان از اصل توالی رسایی تبعیت میکنند. با توجّه به تفاضل رسایی (97/0) شیب رسایی خوشه شیبی کُند ارزیابی میشود؛ زیرا میانگین تفاضل رسایی خوشه حدود یک است که کمترین تفاضل رقم صحیح است؛ همچنین پژوهش حاضر نشان میدهد که توزیع واژهها در گروههای مخالف رسایی از وضعیت متوازنتری برخوردارند. جستار پیش رو بهلحاظ واکداری نشان میدهد که توالی واکدار-بیواک بهطور معناداری بیش از توالی بیواک-واکدار است که از این زاویه نیز تمایل به رعایت رسایی در خوشههای مورد بررسی تأیید میشود؛ همچنین براساس یافتههای این پژوهش در قالب بهینگی محدودیتهایی تعریف شده و نتایج حاصل در قالب این نظریه تحلیل شده است. https://jlw.razi.ac.ir/article_1247_cfafb78bc1c1e74d1626dbb7f1b0d7a4.pdfدانشگاه رازیمطالعات زبانها و گویشهای غرب ایران2345-257931320160822Investigation of Imperfect Aspect in Kurdish Dialect Based on Sign-base Construction Grammarبررسی نمود ناقص در زبان کردی براساس دستور ساختمدار نشانهمحور105126124810.22126/jlw.2016.1248FAشرمیننجفی فردانشجوی کارشناسیارشد زبانشناسی همگانی، دانشگاه کردستانرحمانویسی حصاراستادیار زبانشناسی و زبان انگلیسی، دانشگاه کردستانابراهیمبدخشاندانشیار زبانشناسی و زبان انگلیسی، دانشگاه کردستان0000-0002-6874-743XJournal Article20191026The present study describes and specifies imperfect aspect in Sourani Kurdish dialect based on sign-based construction grammar. In this paper, firstly imperfective constructions are investigated, then their temporal representation is indicated in sign-based construction grammar. The investigations showed that imperfective constructions in Surani dialect include progressive construction, perfect, habitual, and present tense. Each of these constructions in some way makes events imperfect. In such a way that progressive construction focuses on their intermediate stage when applied to accomplishment and activity events; but highlights the middle phase of the beginning stage of achievement events. This construction also converses semelfactive verbs into a repetitive activity, then selects the middle stages of them. Habitual constructions make all verbs initially turn into repetitive activity, then highlight the middle stages among the events. On the other hand, perfect construction when combined with lexical situations chooses the final phase and thereby turning events into imperfect ones. The present tense also eliminates, in combination with different situations, the final transition or result of events, and represents only the middle stages of events. <br /> جستار حاضر، به توصیف و تبیین نمود ناقص در گویش کردی سورانی براساس دستور ساختمدار نشانهمحور پرداخته است. در نوشتار پیش رو ابتدا ساختهای ناقصساز بررسی، سپس بازنمایی زمانی آنها در دستور ساختمدار نشانهمحور نشان داده شده است. بررسیها نشان داد که ساختهای ناقصساز در گویش سورانی شامل: ساختهای استمراری، کامل، عادتی و زمان حال هستند. هریک از این ساختها بهنوعی سبب ناقصشدن رخدادها میشوند؛ به این صورت که ساخت استمراری هنگامیکه بر رخدادهای تحقّقی و فعّالیّتی اعمال میشود، بر مرحلة میانی آنها تمرکز میکند؛ امّا فاز میانی از مرحلة آغازی ِ افعال دستاوردی را برجسته میسازد؛ همچنین این ساخت افعال لمحهای را به فعّالیّتی تکراری تبدیل ساخته؛ سپس مراحل میانی آنها را انتخاب میکند. ساخت عادتی باعث میشود که تمام افعال ابتدا به فعّالیّتی تکراری تبدیل شده و سپس مراحل میانی بین رخدادها را برجسته میسازد؛ ازطرفی، ساخت کامل هنگام ترکیب با موقعیتهای واژگانی، فاز پایانی را انتخاب کرده و بدین طریق نمود رخدادها را به ناقص تبدیل میکند. زمان حال نیز در ترکیب با انواع موقعیتها، مرز پایانی یا نتیجهای رخدادها را حذف کرده و تنها مراحل میانی رخدادها را بازنمایی میکند.https://jlw.razi.ac.ir/article_1248_3f407341f9cd4efc0e349a6997058e33.pdf