بررسی میزان فرسایش واژگان زبان اول در میان دوزبانه‌های کردی-فارسی شهر اسلام‌آباد غرب

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار زبان‎شناسی گروه زبان انگلیسی، دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

2 کارشناس‎ارشد زبان‎شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران.

3 دانش‎آموختۀ دکتری آموزش زبان انگلیسی، آموزش و پرورش استان کرمانشاه، کرمانشاه، ایران.

چکیده

درصد قابل توجّهی از جمعیت سرزمین ایران دوزبانه‎هایی هستند که زبان‎های اقلیت را در محیط خانواده و زبان رسمی، یعنی فارسی را در محیط‎های آموزشی یاد می‎گیرند. تماس دائمی غیر فارسی‎زبانان با زبان فارسی و یادگیری فارسی به‎مثابه زبان دوم، زمینۀ فرسایش زبان اوّل را فراهم آورده است. پژوهش حاضر به بررسی فرسایش واژگان زبان اوّل در میان دوزبانه‎های کردی - فارسی در شهر اسلام‎آباد غرب پرداخته است. نوشتار پیش رو با شرکت 120 نفر از زنان و مردان دوزبانۀ ساکن در شهر اسلام‎آباد بین دو گروه سنی 18 تا 30 و 65 سال و بالاتر انجام شد. نتایج بررسی‎ها نشان داد که گویشوران مرد توانایی بیشتری در حفظ واژگان زبان اوّل (کردی کلهری) دارند و توانش واژگانی آن‎ها نسبت به زنان هم‎سنّ خود کمتر دچار فرسایش شده است؛ همچنین گروه سنّی بالا (65 سال و بالاتر) توانایی بیشتری در حفظ واژگان زبان اوّل دارند و توانش واژگانی آن‎ها نسبت به افراد جوان‎تر (18 تا 30) کمتر دچار فرسایش شده است. با توجّه به گرایش‎ها و انتخاب‎های زبانی زنان و جوانان و توجّه آن‎ها به زبان معتبر و رسمی، بالاتربودن درصد فرسایش واژگانی میان زنان و جوانان نشان‎گر درجریان‌بودن روند فرسایش زبان اوّل درمیان دوزبانه‎های کردی - فارسی اسلام‎آباد است. 

کلیدواژه‌ها

موضوعات

مراجع

اُرانسکی، یوسیف میخائیلوویچ (1378). زبان‎های ایرانی. ترجمه: علی‎اشرف صادقی. تهران: سخن.
فراستی، شهلا (1395). فرسایش و تغییرات زبانی در کردی کلهری ایلامی‎های مقیم تهران. پایان‎نامه کارشناسی‎ارشد زبان‌شناسی، کرمانشاه: دانشگاه رازی.
محمودی، علی (1387). بررسی فرسایش و تغییرات زبانی در زبان کرد‎های سردشتی مقیم تهران. پایان‎نامۀ کارشناسی‎ارشد زبان‎شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، سنندج: دانشگاه آزاد اسلامی.
مدرسی، یحیی (1368). درآمدی بر جامعه‎شناسی زبان. تهران: مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی (پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی).

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار