کشش جبرانی در گویش سنندجی از دیدگاه تاریخی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه فرهنگ و زبان‌های باستان و ایرانشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران

2 گروه فرهنگ و زبان‌های باستانی و ایرانشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

هدفِ این پژوهش، درکِ سازکارِ کششِ جبرانی در سیرِ تحولِ تاریخیِ واژه‌ها در گویشِ سنندجی است. این پژوهش، که در چارچوبِ قواعدِ تحولاتِ واجیِ زبان‌های ایرانی انجام شده است، بر کششِ جبرانیِ واکه در اثرِ حذفِ همخوان تمرکز دارد. با درکِ این فرایندِ واجی، علاوه بر تشخیصِ اصالت یا وام‌واژه بودن، مسیر و زمانِ وام‌گیریِ وام‌واژه‌ها تعیین شده، صورت‌های قبلی و سیرِ تحولِ دیگر واژه‌ها نیز بازسازی شدند. برای دستیابی به این هدف، تلاش شده است تا با بررسیِ واژه‌هایی که صورتِ آنها پیش از کششِ جبرانی مشخص است، چگونگیِ سازکارِ این فرایند و قواعدِ حاکم بر آن استخراج شود. این واژه‌ها شاملِ وام‌واژه‌های عربی و واژه‌های مشترک با زبانِ فارسی هستند، که دستة دوم ممکن است حاصلِ وام‌گیری یا واژه‌هایی با اصلِ مشترک باشند. در کنارِ شناساییِ واکه‌های کشیده شده و شکل کوتاهِ آنها، شش همخوان که در نگاهِ اول به نظر می‌رسد حذفِ آنها به کششِ واکة مجاور انجامیده باشد شناسایی شدند. در نهایت، نشان داده شد که از میانِ آن همخوان‌ها تنها حذفِ h به کششِ جبرانیِ واکه انجامیده است و همخوان‌های دیگر، پیش از حذف، به h تبدیل شده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Compensatory Lengthening in Sanandaji Dialect,; A Diachronic Approach

نویسندگان [English]

  • Ali Shahidi 1
  • Samad Kalani 2
1 Department of Ancient Iranian Culture and Languages, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran
2 Department of Ancient Iranian Culture and Languages. Faculty of Literature and Humanities. University of Tehran. Tehran. Iran.
چکیده [English]

The main goal of this study is to understand the mechanism of compensatory lengthening in words’ historical evolution in Sanandaji dialect. This research, conducted within the framework of Iranian languages’ phonological evolution, focuses on vowel lengthening due to deletion of consonant. Through understanding this phonological process, it would be possible not only to determine whether words are native or borrowed but also to identify trace and timing of borrowing, alongside with reconstructing their previous forms and evolution. To achieve this purpose, words with known previous forms have been examined in order to realize the compensatory lengthening process. These words include Arabic loanwords and shared words with Persian language, which may be loanwords or words with a common root. As preliminary results, lengthened vowels and their corresponding short forms are identified, along with the six consonants whose deletion would at first sight led to the lengthening of the adjacent vowel. Finally, it has been shown that it is only the deletion of ‘h’ that led to the compensatory lengthening, while other consonants were changed to ‘h’ before deletion.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Compensatory Lengthening
  • Kurdish Language
  • Sanandaji Dialect
  • Historical Linguistics
  • Phonology