بررسی جایگاه بی‌نشان قید حالت در زبان فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشگاه شیراز

چکیده

پژوهش حاضر جایگاه بی‌نشان قید در زبان فارسی را مورد ارزیابی قرار می‌دهد. به این منظور پرسش‌نامه‌ای مرکب از بیست جملة نامرتب در اختیار سی نفر از گویشوران قرار گرفته است. هر یک از جملات دارای یک قید حالت است که به طور تصادفی نامرتب شده است. نتایج این تحقیق که از 600 جمله به دست آمده است، نشان می‌دهد که قیود انتخاب­شده عمدتاً به صورت معناداری در یکی از جایگاه‌ها به کار رفته‌اند. این تحقیق نشان می‌دهد که جایگاه بی‌نشان قید به ویژگی‌های نحوی معنایی بافت زبانی و نوع قید وابسته است. این پژوهش همچنین نشان می‌دهد که اگرچه به نظر می‌رسد برداشت و سلیقة شخصی گویشور در تعیین جایگاه قید دخیل باشد اما تحلیل آماری خلاف این را ثابت می‌کند. این پژوهش علاوه بر معرفی جایگاه بی­نشان هر یک از قیود مورد بررسی، نسبت نشانداری در خصوص هر یک از قیود را نشان می­دهد. همچنین تحلیل پوسته­ای مشروط به اینکه قید را به صورت افزوده و ضمیمه نشان دهد، می‌تواند تحلیل مناسبی از جایگاه قید به شمار آید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An Investigation of Unmarked Placement of Manner Adverbs in Persian

نویسنده [English]

  • Mehrzad Mansouri
Shiraz University
چکیده [English]

The study investigated the unmarked placement of manner adverbs of Persian as an SOV language by an experiment in which 30 informants were asked to correct the order of sentences in which a manner adverb was used. The study shows that some adverbs significantly appear at the beginning of the sentence before subject, some between subject and object, some between object and verb and some between indirect object and verb in double object constructions. The study also shows that some adverbs occur in two or three places almost equally. Based on results it has been argued that the placement of adverbs depends on semantic and syntactic properties of the structures as well as semantic properties of the adverbs. Considering the fact that speakers had no chance to change the adverbs, the study shows that their decision on adverb placement is not significantly effective. In this study, it has also been argued that VP shell analysis can account for adverb placement if the placement defines both as an adjunct to intermediate projection (X') as well as head (X) in the framework of Minimalist Program.

کلیدواژه‌ها [English]

  • adverb
  • adjunct
  • minimalist program
  • VP shell
  • Persian