وجه امری در زبان فارسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

گروه زبانشناسی همگانی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

موضوع اصلی این پژوهش بررسی وجه فعل در جملات امری زبان فارسی است.در فارسی ساخت‌های مضارع التزامی و امری از اضافه شدن پیش‌وند« بـ » به ابتدای ریشه فعل ساخته ‌می‌شوند. اگرچه دستورنویسان سنتی حداقل وجود سه وجه متمایز اخباری، التزامی و امری را یاز‌می‌شناسند، اما هم‌نامی پیشوند فعلی، یا ساخت صرفی فعل وجه امری و التزامی به تبع آن، باعث ایجاد ابهام و دشواری‌هایی در تعیین تعداد وجوه فعل در فارسی می‌شود. برخی از پژوهش‌های اخیر صورت گرفته با تکیه بر ساخت‌واژه فعل و هم‌پوشانی موجود در این دو ساخت، با رد تمایز میان وجوه التزامی و امری افعال امری را طبقه‌ای از وجه التزامی می‌دانند. در این مقاله برآنیم تا با زیر سوال بردن رویکرد فوق نشان دهیم که فارغ از تمایز نقش و کنش گفتاری ، رفتارهای نحوی این دو ساخت نیز از هم متمایزند. بدین منظور این مقاله استدلالهایی حاصل از ساخت افعال پیاپی ، هم‌پایه سازی ، جایگزینی و توزیع بندهای پیرو به‌دست‌می‌دهد. آنچه که توسط این استدلال‌ها نشان خواهیم داد این است که وجه التزامی و امری به لحاظ رفتار نحوی دو وجه متمایز و مستقل از هم بوده و زبان فارسی نیز همچون بسیاری دیگر از زبان‌ها دارای وجه فعلی مستقل امری است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Imperative Mood in Persian

نویسنده [English]

  • Samane Hekmatzade
Department of General Linguistics, Faculty of Literature and Human Sciences, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [English]

The main goal of this research is to investigate mood in Persian imperative sentences.. In Persian, subjunctive and imperative constructions are formed by adding the prefix "be-" to verbal stem. Although the traditional grammarians recognize at least three independent mood namely 'indicative', 'subjunctive' and 'imperative', the homonymy of the the verbal prefix, or subjunctive/ imperative verbal morphology for that matter, leads to ambiguity and difficulties in determining the number of moods in Persian. Some of the recent researches reject the distinction between the imperative and the subjunctive mood in Persian and consider the former as a subclass of the latter based on the verbal morphology and overlapping therein. In this paper, by challenging this view, we argue that regardless of the distinction between their functions and speech acts, the syntactic behaviors of these two constructions are different. For this purpose, this paper presents arguments based on serial verb constructions (SVCs), coordination and the distribution of subjunctive/ imperative constructions in certain embedded contexts. The arguments show that the subjunctive and the imperative moods are two different moods in Persian due to their syntactic behavior and Persian, like many other languages, has an independent imperative mood.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Persian Language
  • Mood
  • Subjunctive
  • Imperative
  • Serial Verb Construction
  • Coordination
  • Substitution