تأثیر ساخت اطلاعی، نقش دستوری، ساخت نحوی بر پسایندسازی در زبان کردی سورانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 مدرس دانشکده ادبیات وزبانهای خارجه گروه زبانشناسی دانشگاه کردستان

2 مدرس دانشگاه کردستان دانشکده ادبیات و زبانهای خارجه گروه زبانشناسی

3 دانشیارگروه زبان انگلیسی و زبانشناسی .دانشکده زبان و ادبیات.دانشگاه کردستان.

چکیده

هدف این پژوهش پیکره محور بررسی تأثیر ساخت اطلاعی، نقش دستوری، ساخت نحوی، نوع فعل، وزن دستوری و معرفگی در فرایند پسایندسازی در زبان کردی گفتاری سورانی لهجه جافی است. ازآنجایی‌که زبان کردی از زمره‌ی زبان‌های ایرانی است همانند زبان فارسی، زبانی فعل پایان است و جمله‌های فعل پایان در این زبان جمله‌های بی‌نشان محسوب می‌شوند اما در زبان گفتاری تمایل بیشتری به تولید جملات نشان‌دار و پسایندسازی برخی از سازه‌ها دیده می‌شود. در این پژوهش با تکیه‌بر پیکره‌ی گفتاری زبان کردی و تحلیلی داده بنیاد به بررسی عامل‌های مؤثر و شناخته‌شده توسط پژوهشگران دیگر بر فرایند پسایندسازی در زبان کردی پرداخته‌ایم. این مطالعه نشان می‌دهد در این زبان سازه‌هایی با ساخت نحوی گروه حرف‌اضافه‌ای در نقش نحوی مفعول غیرمستقیم و قید مکان با ساخت اطلاعی نو و جدید در زبان گفتاری در جایگاه پس از فعل قرار می‌گیرند و پسایند می‌شوند. در مورد سازه‌ی مسند نیز نوع فعل ربطی از عوامل مؤثر در پسایندشدگی این سازه است. سازه‌های مفعول مستقیم، فاعل، قید مقدار و قید کیفیت به‌جز در موارد محدودی که می‌توان از آن‌ها اغماض کرد از این اصل تبعیت نمی‌کنند. دو عامل وزن دستوری و معرفگی نیز نقش مؤثری در این فرایند در زبان کردی ندارند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The effect of informative structure, grammatical role and syntactic structure on the postposing in the Sorani language.

نویسندگان [English]

  • Leila Akbari 1
  • Seyede Sare Sadeghi 2
  • Ebrahim Badakhshan 3
1 Instructor. Department of English language and Linguistics Faculty of Literature and Languages. University of Kurdistan.
2 Instructor .Department of English Language and Linguistics. Faculty of Literature and Languages. University of Kurdistan.
3 Department of English Language and Linguistics Faculty of Literature and Languages. University of Kurdistan.
چکیده [English]

The purpose of this corpus-oriented research is to investigate the effect of informative structure, grammatical function syntactic structure, verb type, grammatical weight and definiteness on the process of postposing in the spoken Sorani Kurdish language. Since the Kurdish language is an Iranian language like the Persian, it is a head-last language and verb ending sentences are considered unmarked but in the spoken language there is a greater tendency to produce marked sentences and postposing some constructions can be seen. In this research through relying on spoken corpus of Kurdish language and databased analysis, we have investigated the effective factors known by other researchers about the postposing process in the Kurdish language. This research shows that in Sorani spoken language, prepositional phrase constituent in indirect object and place adverb syntactic role with new informative structure move to after verb position and postposing occurs. In the case of predicate postposing, the type of copular verb is an effective factor. The direct object, subject, adverb of quantity and adverb of quality do not follow this principle except in limited cases that can be ignored . Grammatical weight and definiteness factors do not have effective role in postposing in this language.

کلیدواژه‌ها [English]

  • "postposing"
  • "marked and unmarked sentences"
  • "informative structure"
  • "syntactic structure"
  • "syntactic function"