تحلیل صورت‌بندی گفتمان رمان «بادها خبر از تغییر فصل می‌دهند» نوشتۀ «جمال میرصادقی» با رویکرد نورمن فرکلاف

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی- دانشکده زبان و ادبیات- دانشگاه کردستان- ایران: سنندج

2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران.

3 دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی و زبان‌شناسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، ایران.

چکیده

تحلیل انتقادی گفتمان، رویکردی بین‌رشته‌ای است که در آن زبان به‌مثابۀ کارکردی اجتماعی در ارتباط با مؤلفه‌هایی چون قدرت و ایدئولوژی مطالعه می‌شود. در این جستار بااستفاده از رویکرد نورمن فرکلاف، رمان بادها خبر از تغییر فصل می‌دهند، نوشتۀ جمال میرصادقی بررسی می‌گردد.یافته‌های پژوهش، حاکی از این است که نویسنده، برای نشان‌دادن مناسبات قدرت در سطح توصیف، به گزینش واژگانی دست زده است که می‌توان خفقان، فقر توده‌ها، گسست و فروپاشی اخلاق عمومی، مبارزات طبقاتی، اعتصاب‌های معلمان، بازاریان و کارگران و...را شاهد بود. باهم‌آیی واژگان، شمول معنایی، دشواژه‌ها، وجهیّت، ضمایر، تقابل‌های دوگانه و ... در بافتار متن در همین راستا بوده است. در سطح تفسیر، بافت موقعیّتی رمان، دالّ مرکزی و کانونی‌ساز بافتار متن همچون تحصن‌ها و اعتصابات کارگران و معلمان در سال 1339، تأسیس باشگاه مهرگان، برکناری محمد مصدق و نخست‌وزیری علی امینی، دارای ارتباطی بینامتنی است.در سطح تبیین، نویسنده، ساختار سیاسی حاکم بر ایران در دورة پهلوی را در تضاد با منافع عامه با دلالت‌هایی چون فقر توده‌های مردم، خشونت و سرکوب، وضعیّت نابسامان اقتصادی طبقات فرودست جامعه، گرانی افسار‌گسیخته، تزلزل اخلاق بازنمایی کرده است. رمان دارای کُدها و رمزگانی است که با گفتمان «بازگشت به هویّت ملی»،«اقتدار مردانه -انقیاد زنانه» و «تقابل مردم-حکومت» دارای ارتباط است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Analysis of the Structure of Discourse in Jamal Mirsadeghi's (1984) The Winds Announce the Change of Season: A Faircloughian Perspective

نویسندگان [English]

  • Tannaz Teymouri 1
  • Sayyed Ahmad Parsa 2
  • Yadgar Karimi 3
1 phd Student in persian Language and Literature. Faculty of Language and Literature. The University of Kordestan. Iran. Sanandaj.
2 Department of Persian Language and Literature, Faculty of Language and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.
3 University of Kurdistan, SanandajDepartment of English and Linguistics, Faculty of Language and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.
چکیده [English]

Critical discourse analysisis an interdisciplinary approach that studies language as a social function in relation to such elements as power and ideology. Using Norman Fairclough's approach, this paper attempts to investigate Jamal Mirsadeghi’sThewinds announce the change of season. at the level of description, the authorhas selected words which make it possible to recognizerepression,poverty of the masses, breakdown and collapse of public morals, class struggles strikes of teachers, marketers and workers. At the level of interpretation, the situational context of the novel, the central signifier, and focalizing the context of the text, such as workers' protests and strikes, teachers' protests in 1339, the founding of the Mehrgan Club, the removal of Mohammad Mossadegh and the Prime Minister Ali Amini, have intertextual connections. at the level of explanation, Mir Sadeghi represents the political structure ruling Iran during the Pahlavi era as being in conflict with the public interests, with implications such as the poverty of people, violence and repression, the chaotic economic situation of the lower classes of the society, and the weakening of morals. the novel exhibits codes and ciphers that are related to the discourse of "return to national identity","male authority-female subjugation" and "opposition of people-government".

کلیدواژه‌ها [English]

  • critical discourseanalysis
  • The winds announce the change of season
  • transformation
  • national identity
  • anti-colonialism