تحلیل انتقادی بازنمایی کنشگران اجتماعی در اشعار پروین اعتصامی: مطالعه‌ای مبتنی بر راهبردهای نظام ارجاعی رویکرد ون‌لیوون (2008)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه آموزشی زبان شناسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

2 گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

3 کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی، دانش‌آموخته دانشگاه فرهنگیان کرمان.

چکیده

تحلیل گفتمان انتقادی بامطالعۀ ارتباط میان گفتمان و سازوکارهای قدرت اجتماعی خوانش عمیق‌تری از متون ارائه می‌کند. هدف این پژوهش تحلیل انتقادی بازنمایی کنشگران اجتماعی در 247 بیت از 10 قطعه شعر از پروین اعتصامی، برپایۀ نظام ارجاعیِ رویکرد اجتماعی ـ معناشناختی ون‌لیوون (2008) است تا روابط میان قدرت و هویت در بافت اجتماعی ـ سیاسی آن زمان روشن‌شود. تحلیل داده‌ها نشان‌داد که همۀ راهبردهای نظام دوگانۀ ارجاعی استفاده شده‌اند. نبود تفاوت میان فراوانی عام‌ارجاعی و خاص‌ارجاعی مؤید توجه به همۀ کنشگران اجتماعی است. الگوی بازنمایی همسان‌سازی ـ فرد‌ارجاعی بیانگر آن است که سازوکارهای قدرت و ساختارهای اجتماعی، کنشگران و هویت‌های انفردی را در حاشیه قرار‌داده‌اند. کاربرد مؤلفۀ مشخص‌سازی درمقایسه‌با نامشخص‌سازی مؤید نبود توازن در ساختار هویتی و اجتماعی جامعه است. الگوی نظام پیوسته‌نمایی ـ گسسته‌نمایی نیز بیانگر تمرکز‌بر چالش‌های اشتراکی و طرفداری‌از تغییرات اجتماعی است. کاربرد بیشتر راهبرد تمایزگذاری بیانگر نقد‌ به دوگانه‌سازی جامعه و نگاه متفاوت ساختار قدرت به شهروندان عادی درمقایسه‌با کنشگران سطوح بالای قدرت است. در این نظام دوگانه، کاربرد ضمایر به تمایز میان کنشگران و جامعۀ دوقطبی شناخته ـ ناشناخته، ترغیب دیگران برای همراهی‌با شرایط موجود جامعه، جنبه‌های مثبت گروه خود و جنبه‌های منفی گروه دیگران، هویت جمعی در‌برابر هویت انفرادی و جامعۀ سلسله‌مراتبی اشاره‌دارد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Critical Analysis of Social Actors' Representation in the Poetry of Parvin E'tesami: A Study based on the Reference System Strategies of van Leeuwen's Approach (2008)

نویسندگان [English]

  • Mousa Ghonchepour 1
  • Zohre Ahmadypour Anari 2
  • Najme Mirzade 3
1 Linguistics Department, Farhangian University, Tehran, Iran
2 Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran
3 Najme Mirzade, M.A. in Persian Language teaching, Farhangian University of Kerman.
چکیده [English]

Critical discourse analysis provides a deeper reading of texts by examining the relationship between discourse and social power mechanisms. The purpose of this study is to critically analyze the representation of social actors in 247 verses from 10 poems by Parvin E'tesami, based on the reference system of Van Leeuwen's (2008) approach to clarify the relationships between power and identity in the social-political context of that time. Data analysis showed that all dual reference system strategies were used. The same frequency of genericization and specification indicates attention to all social actors. The representation pattern of assimilation-individualisation indicates that power mechanisms have marginalized individual actors. The determination- indetermination pattern confirms the imbalance in the identity and social structure of society. The association-dissociation representation also indicates a focus on shared challenges and support for social change. The more frequent use of differentiation shows criticism of dual society and different perspectives towards ordinary citizens versus influential power actors. In this dual system, the use of pronouns refers to the distinction between actors and bipolar known-unknown society, encouraging others to comply with the existing conditions, positive aspects of their own group and negative aspects of out-groups, collective versus individual identity, and hierarchical society.

کلیدواژه‌ها [English]

  • reference system
  • critical discourse analysis
  • genericization
  • indetermination
  • association