درک سببی های کلامی در زبان فارسی: شواهدی از ردیابی چشم

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت ندرس، تهران ایران

2 دانشگاه تربیت مدرس

3 گروه مدیریت کسب و کار، دانشگاه علم و صنعت، تهران، ایران

4 گروه زبان شناسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

10.22126/jlw.2025.12456.1845

چکیده

این مقاله به بررسی نحوه پردازش و درک جمله‌های سببی کلامی مثبت و منفی توسط فارسی‌زبانان می‌پردازد. برای این منظور، آزمونی با استفاده از فناوری ردیابی حرکات چشم با مشارکت ۳۰ آزمودنی (۲۰ زن و ۱۰ مرد) فارسی‌زبان انجام شد. در این آزمایش، ۳۲ سناریوی فارسی ارائه شد که هرکدام شامل سه جمله بودند: یک جمله‌ آغازین، یک جمله هدف (سببی کلامی مثبت یا منفی)، و یک جمله پایانی. قطبیت جمله هدف و جمله پایانی متغیر بود. هنگامی‌که شرکت‌کنندگان جمله‌ای با ساخت سببی کلامی مثبت شنیدند، نگاه آن‌ها بر عبارت حقیقت متمرکز بود و عبارت حدس تقریباً مورد توجه قرار نگرفت. الگوی مشابهی در مورد جمله‌های منفی نیز مشاهده شد و عبارت حقیقت در ابتدای شنیده شدن یک سببی کلامی منفی، زودتر مورد توجه قرار گرفت. همچنبن داده‌های تثبیت نگاه فارسی‌زبانان نشان داد که در مراحل ابتدایی پردازش، عبارت‌های حقیقت بیشتر از حدس توجه دریافت کردند. در پایان، تأثیر مشخص‌بودگی بر الگوی نگاه فارسی‌زبانان بررسی شد. نتایج نشان داد که مشخص‌بودگی تأثیر معناداری بر میزان و زمان توجه به حقیقت نداشت. یافته‌های این پزوهش با نظریه انگاره‌های ذهنی هم‌راستا هستند و اولویت شناختی ذهن را به بازنمایی‌های حقیقی تأیید می‌کنند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Understanding discoursal causals in Persian: Evidence from eye-tracking

نویسندگان [English]

  • Mahtab Taheri 1
  • Sahar Bahrami-Khorshid 2
  • Ali Golbazi Mahdipour 3
  • Fatemeh Heydari 4
1 Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares, Tehran, Iran
2 Tarbiat Modares University
3 MA in Master of Business Administration, Faculty of Management, Iran University of Science and Technology, Tehran, Iran
4 Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares, Tehran, Iran
چکیده [English]

This article investigates how native Persian speakers process and comprehend affirmative and negative discoursal causal assertions. To examine this, an eye-tracking experiment was conducted with 30 male and female Persian-speaking participants. The main experiment involved 32 Persian vignettes, each containing three sentences: an opening sentence, a target sentence (affirmative or negative discoursal causal), and a concluding sentence. The polarity of target and concluding sentences was manipulated within participants. When participants heard an affirmative discoursal causal sentence (e.g., “Because my skin was dry, I applied moisturizer”), they primarily fixated on the factual phrase (“applying moisturizer”), while the conjectural phrase received little to no attention. A similar pattern was observed for negative assertions (e.g., “Because my skin was not dry, I did not apply moisturizer”), where participants focused on the factual phrase (“not applying moisturizer”), largely ignoring the conjecture. Fixation data confirmed that factual phrases consistently received more attention than conjectural ones during early processing stages. In the final analysis, the effect of specificity on fixation patterns was tested. Results showed that specificity did not significantly influence early or increased attention to factual content in either polarity condition. Overall, the findings align with Mental Model Theory, emphasizing the cognitive priority given to factual representations.

کلیدواژه‌ها [English]

  • discoursal causal
  • visual world paradigm
  • Mental Model Theory
  • Persian Language