Understanding Discoursal Causals in Persian: Evidence From Eye-Tracking

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 M.A. in Linguistics, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

2 Associate Professor, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

3 M.Sc. in Business Administration, Neurobusiness Lab, Department of Business and Administration and Engineering, School of Management, Economics and Progress Engineering, Iran University of Science and Technology (IUST), Tehran, Iran.

4 M.A. in Linguistics, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

چکیده

This article investigates how native Persian speakers process and comprehend affirmative and negative discoursal causal assertions. To examine this, an eye-tracking experiment was conducted with 10 male and 20 female Persian-speaking participants. The main experiment involved 32 Persian vignettes, each containing three sentences: an opening sentence, a target sentence (affirmative or negative discoursal causal), and a concluding sentence. The polarity of the target and concluding sentences was varied (affirmative vs. negative) within participants. When participants heard an affirmative discoursal causal assertion (e.g., Because my skin was dry, I applied moisturizer), they primarily fixated on the factual phrase ("applying moisturizer"), with a fixation probability of 63%, whereas the conjectural phrase received little attention, attracting only 12% of fixation probability. A similar pattern was observed for negative assertions (e.g., Because my skin was not dry, I did not apply moisturizer), where participants focused on the factual phrase ("not applying moisturizer"), attracting only 63% of fixations, largely ignoring the conjecture, with a fixation probability of only %19. Fixation data confirmed that factual phrases consistently received more attention than conjectural ones during early processing stages. In the final analysis, the effect of specificity on fixation patterns was tested. Results showed that specificity did not significantly influence either early attention or increased attention to factual content across polarity conditions. Overall, the findings align with Mental Model Theory, emphasizing the cognitive priority given to factual representations

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Understanding Discoursal Causals in Persian: Evidence From Eye-Tracking

نویسندگان [English]

  • Mahtab Taheri 1
  • Sahar Bahrami-Khorshid 2
  • Ali Golbazi Mahdipour 3
  • Fatemeh Heydari 4
1 M.A. in Linguistics, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
3 M.Sc. in Business Administration, Neurobusiness Lab, Department of Business and Administration and Engineering, School of Management, Economics and Progress Engineering, Iran University of Science and Technology (IUST), Tehran, Iran.
4 M.A. in Linguistics, Department of Linguistics, Faculty of Humanities, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

This article investigates how native Persian speakers process and comprehend affirmative and negative discoursal causal assertions. To examine this, an eye-tracking experiment was conducted with 10 male and 20 female Persian-speaking participants. The main experiment involved 32 Persian vignettes, each containing three sentences: an opening sentence, a target sentence (affirmative or negative discoursal causal), and a concluding sentence. The polarity of the target and concluding sentences was varied (affirmative vs. negative) within participants. When participants heard an affirmative discoursal causal assertion (e.g., Because my skin was dry, I applied moisturizer), they primarily fixated on the factual phrase ("applying moisturizer"), with a fixation probability of 63%, whereas the conjectural phrase received little attention, attracting only 12% of fixation probability. A similar pattern was observed for negative assertions (e.g., Because my skin was not dry, I did not apply moisturizer), where participants focused on the factual phrase ("not applying moisturizer"), attracting only 63% of fixations, largely ignoring the conjecture, with a fixation probability of only %19. Fixation data confirmed that factual phrases consistently received more attention than conjectural ones during early processing stages. In the final analysis, the effect of specificity on fixation patterns was tested. Results showed that specificity did not significantly influence either early attention or increased attention to factual content across polarity conditions. Overall, the findings align with Mental Model Theory, emphasizing the cognitive priority given to factual representations

کلیدواژه‌ها [English]

  • discoursal causal
  • visual world paradigm
  • mental model theory
  • eye-tracking
  • Persian language

مراجع

Altmann, G. T. M., & Kamide, Y. (2004). Now you see it, now you don’t: Mediating the mapping between language and the visual world. In J. M. Henderson & F. Ferreira (Eds.), The interface of language, vision and action (pp. 347–386). Psychology Press.
Bauer, M. I., & Johnson-Laird, P. N. (1993). How diagrams can improve reasoning. Psychological Science, 4(6), 372–378. https://psycnet.apa.org/doi/10.1111/j.1467-9280.1993.tb00584.x
Byrne, R. M. J. (2005). The rational imagination: How people create alternatives to reality. MIT Press.
Byrne, R. M. J. (2007). Précis of the rational imagination: How people create alternatives to reality. Behavioral and Brain Sciences, 30(5–6), 439–453. https://doi.org/10.1017/s0140525x07002579
Comrie, B. (1992). Language universals & linguistic typology: Syntax & morphology. Blackwell.
Craik, K. J. W. (1943). The nature of explanation. Cambridge University Press.
De Vega, M., & Urrutia, M. (2012). Discourse updating after reading a counterfactual event. Psicológica, 33, 157–173.
García-Madruga, J. A., Moreno, S., Carriedo, N., Gutiérrez, F., & Johnson-Laird, P. N. (2001). Are conjunctive inferences easier than disjunctive inferences? A comparison of rules and models. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 54(2), 613–632. https://doi.org/10.1080/ 713755974
Gerstenberg, T. (2024) Counterfactual simulation in causal cognition. Trends Cognitive Science, 28(10), 924–936. https://doi.org/10.1016/j.tics.2024.04.012
Gerstenberg, T., Peterson, M. F., Goodman, N. D., Lagnado, D. A., & Tenenbaum, B. (2017). Eye-tracking causality. Psychological Science, 28(12), 1731–1744. https://doi.org/10.1177/ 0956797617713053
Goldvarg, E., & Johnson-Laird, P. N. (2001). Naive causality: A mental model theory of causal meaning and reasoning. Cognitive Science, 25(4), 565–610. https://psycnet.apa.org/doi/10.1016/ S0364-0213(01)00046-5
Golfam, A., & Bahrami-Khorshid, S. (2009). Causation as a mental process. Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, (49), 125–139. [In Persian]
Hume, D. (1975). Enquiries concerning human understanding and concerning the principles of morals (L. A. Selby-Bigge & P. H. Nidditch, Eds.). Clarendon Press.
Huettig, F., Rommers, J., & Meyer, A. S. (2011). Using the visual world paradigm to study language processing: A review and critical evaluation. Acta Psychologica, 137(2), 151–171. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2010.11.003
Johnson-Laird, P. N. (1983). Mental models: Towards a cognitive science of language, inference and consciousness. Cambridge University Press.
Johnson-Laird, P. N., Girotto, V., & Legrenzi, P. (1998). Mental models: A gentle guide for outsiders [Research report]. ResearchGate.     https://www.researchgate.net/publication/228408902
Johnson-Laird, P. N., & Khemlani, S. (2017). Mental models and causation. In M. R. Waldmann (Ed.), The Oxford handbook of causal reasoning (pp. 1–42). Oxford University Press.
Jones, N. A., Ross, H., Lynam, T., Perez, P., & Leitch, A. (2011). Mental models: An interdisciplinary synthesis of theory and methods. Ecology and Society, 16(12), 1–13.
Khemlani, S. S., Barbey, A. K., & Johnson-Laird, P. N. (2014). Causal reasoning with mental models. Frontiers in Human Neuroscience, 8, Article 849, 1–15. https://doi.org/10.3389/fnhum.2014. 00849
Krasich, K., O'Neill, K., & De Brigard, F. (2024). Looking at mental images: Eye-tracking mental simulation during retrospective causal judgment. Cognitive Science, 48(3), 2–19. https://doi.org/10.1111/cogs.13426
Lewis, D. K. (1973a). Causation. The Journal of Philosophy, 70(17), 556–567.
Lewis, D. K. (2000). Causation as Influence. The Journal of Philosophy, 97(4), 182–197.
Lucas, C. G., & Kemp, C. (2015). An improved probabilistic account of counterfactual reasoning. Psychological Review, 122(4), 700–734. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/a0039655
McEleney, A., & Byrne, R. M. J. (2006). Spontaneous counterfactual thoughts and causal explanations. Thinking and Reasoning, 12(2), 235–255. https://psycnet.apa.org/doi/10.1080/ 13546780500317897
Orenes, I., Espino, O., & Byrne, R. M. J. (2021). Similarities and differences in understanding negative and affirmative counterfactuals and causal assertions: Evidence from eye-tracking. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 75(4), 633–651. https://doi.org/10.1177/ 17470218211044085
Waldmann, M. R., & Hagmayer, Y. (2013). Causal reasoning: An introduction. In M. R. Waldmann (Ed.), Oxford handbook of cognitive psychology (pp. 733–752). Oxford University Press.
مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران
دوره 13، شماره 3
مهر 1404
صفحه 85-102

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار