مفهوم‌سازی و ساختار صرفی واژگان مرکب کُردی کلهری از منظر صرف ساختی: مطالعۀ موردی واژۀ «دست»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، واحد کرمانشاه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کرمانشاه، کرمانشاه، ایران

2 دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی و زبان شناسی، دانشکده زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، کردستان، ایران

3 دانشگاه کردستان

چکیده

این پژوهش به بررسی مفهوم‌سازی واژگان مرکب مفهومی-استعاریِ یکی از اعضای بدن (دست) در گویش کُردی کلهری با استفاده از انگارۀ صرفِ ساختی در رویکرد شناختی پرداخته است. هدف اصلی پژوهش حاضر، شناسایی و تحلیل طرح‌واره‌های ناظر بر واژگان مرکب برون‌مرکز و درون‌مرکز در این گویش بوده است. شایان ذکر است. داده‌های پژوهش از فرهنگ واژگان «خوه‌ر هه‌لات» (کریم‌پور،1380) استخراج و به روش توصیفی- تحلیلی بررسی شدند. در این راستا، ساختارهای اسمی و فعلی مرکبی که با واژۀ «دست» ترکیب شده‌اند، از منظر معنایی و ساختاری به‌تفصیل تحلیل شده و مشخص گردید که بیشتر این واژگان به‌صورت برون‌مرکز و بدون هسته هستند. نتایج نشان داد که ترکیب‌های مفهومی و استعاری در کُردی کلهری از انعطاف‌پذیری بالایی برخوردار بوده و ساخت‌های مختلف از جمله افعال و اسامی مرکب را شامل می‌شوند. یافته‌ها نشان داد که صرفِ ساختی ابزار مناسبی برای تحلیل واژگان مرکب کُردی کلهری بوده و کاربرد آن به فهم عمیق‌تر روابط میان صورت و معنا کمک شایانی می‌کند. همچنین، یافته‌های این پژوهش می‌تواند به‌عنوان چارچوبی برای تحلیل بیشتر ترکیب‌های مفهومی در دیگر گویش‌های کردی و سایر زبان‌ها مورد استفاده قرار گیرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Conceptualization and Morphological Structure of Compound Words in Kalhori Kurdish with a Construction Morphology Approach: A Case Study of the Word "Dast" (Hand)

نویسندگان [English]

  • Behnaz Afshari 1
  • Masoud Dehghan 2
  • Ebrahim Badakhshan 3
1 PhD Student, in Linguistics, Kermanshah Branch, Islamic Azad University, Kermanshah, Iran
2 Department of English Language and Linguistics, Faculty of Language and Literature, University of Kurdistan
3 Kurdistan University
چکیده [English]

This study investigates the conceptualization of metaphorical–conceptual compounds involving the body part dast (“hand”) in the Kalhori dialect of Kurdish within the framework of Construction Morphology, grounded in the Cognitive Linguistics approach. The primary aim of this research is to identify and analyze the schemas underlying endocentric and exocentric compounds in this dialect. The data were extracted from Xo’r Helat Dictionary (Karimpour, 2001) and examined through a descriptive–analytical method. To this end, both nominal and verbal compounds formed with dast were collected and analyzed in terms of their semantic, structural, and constructional properties. The findings indicate that a significant portion of these compounds function as exocentric constructions without a clear morphological head, reflecting the productive flexibility of conceptual and metaphorical combination in Kalhori Kurdish. Moreover, the results demonstrate that metaphorical extensions cover diverse semantic domains, including social actions, moral characteristics, and psychological states. The analysis further shows that Construction Morphology provides an effective theoretical tool for explaining the hierarchical relationships between form and meaning in Kurdish compounds. Overall, the outcomes of this study not only deepen our understanding of conceptual–metaphorical word formation in Kalhori but also offer a broader framework for examining similar phenomena in other Kurdish dialects and languages at large.

کلیدواژه‌ها [English]

  • construction morphology
  • schemata
  • endocentric and exocentric compounds
  • left-headed and right-headed
  • Kalhori Kurdish