شناسایی خودکار و طبقه‌بندی استعاره‌های مفهومی در حوزۀ مقصد احساسات در زبان فارسی با استفاده از معماری یادگیری عمیق دو‌مرحله‌ای مبتنی بر پارس‌برت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 بخش زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران

2 عضو هیات علمی گروه زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی دانشگاه شیراز

3 بخش مهندسی علم کامپیوتر و فناوری اطلاعات، دانشکده مهندسی برق و کامپیوتر، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران

چکیده

شناسایی خودکار استعاره‌های مفهومی در زبان فارسی به دلیل نقش محوری آن در درک معنای عمیق زبان و کمبود منابع برچسب‌خورده، به عنوان چالشی مهم در پردازش زبان طبیعی مطرح است. در این پژوهش به منظور پاسخ به این نیاز، ابتدا با استفاده از کلیدواژه‌های مرتبط با پنج حوزۀ احساسات (خشم، شادی، ترس، نفرت و غم)، جملات دربردارندۀ این واژگان از پیکرۀ همشهری استخراج گردید. سپس این جملات به صورت دستی برچسب‌گذاری شدند تا یک مجموعه‌دادۀ جدید با برچسب دودویی (استعاری/غیراستعاری) و در صورت استعاری، برچسب حوزۀ مقصد احساسات ایجاد گردد. سپس چارچوبی ترکیبی بر پایۀ مدل زبانی پیش‌آموختۀ پارس‌برت ارائه شد. در مرحلۀ اول، یک مدل طبقه‌بندی دودویی با تنظیم دقیق پارس‌برت طراحی و آموزش داده شد. در مرحلۀ دوم، برای جملات شناسایی‌شده به عنوان استعاری، از یک مدل طبقه‌بندی چندکلاسۀ دیگر مبتنی بر پارس‌برت برای تشخیص حوزۀ مقصد احساسات استفاده گردید. نتایج تجربی نشان داد که مدل تشخیص استعاره به امتیاز F1 برابر با 95.9% و مدل طبقه‌بندی احساسات به دقت کل 87.5% دست یافت. این نتایج حاکی از کارایی بالای معماری پیشنهادی در پردازش استعاره‌های مفهومی فارسی است. علاوه بر عملکرد قوی، ایجاد و معرفی این مجموعه دادۀ برچسب‌خورده، گامی مهم برای پژوهش‌های آتی به شمار می‌رود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Automatic Identification and Classification of Conceptual Metaphors in the Target Domain of Emotion in Persian Language Using a Two-Stage Deep Learning Architecture Based on Parsbert

نویسندگان [English]

  • Farideh Nickpour 1
  • Seyed Mostafa Fakhrahmad 3
  • Alireza Khormaee 1
  • Jalal Rahimian 1
1 Department of Foreign Languages and Linguistics, Faculty of Literature and Humanities, Shiraz University, Shiraz, Iran
3 Department of Computer Science Engineering and Information Technology, Faculty of Electronics and Computer Engineering, Shiraz University, Shiraz, Iran
چکیده [English]

Automatic detection of conceptual metaphors in Persian language is a major challenge in natural language processing, mainly due to their crucial role in deep semantic interpretation and the lack of sufficiently annotated resources. In this study, to address this challenge, sentences containing keywords associated with five emotion domains—anger, joy, fear, disgust, and sadness—were extracted from the Hamshahri corpus. These sentences were manually annotated to construct a new dataset with binary labels (metaphorical vs. literal), and for metaphorical instances, an additional label specifying the target emotion domain was assigned. Subsequently, a two-stage hybrid framework based on the pre-trained ParsBERT language model was proposed. In the first stage, a binary classification model was fine-tuned to identify metaphorical expressions. In the second stage, a separate ParsBERT-based multi-class classification model was employed to determine the target emotion domain for the sentences identified as metaphorical. Experimental results indicate that the metaphor detection model achieved an F1-score of 95.9%, while the emotion domain classification model obtained an overall accuracy of 87.5%. These results confirm the effectiveness of the proposed architecture for conceptual metaphor processing in Persian language. Moreover, the construction and introduction of this annotated dataset provide a valuable resource for future research in this field.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Conceptual Metaphor
  • ParsBERT
  • Natural Language Processing
  • Persian Language
  • Deep Learning