مقالۀ حاضر به بررسی سه تکواژ پربسامد «-ænæ»، «-æwæ» و «-æɾæ» در زبان هورامی (گونۀ پاوه) می‌پردازد. ماهیت این تکواژها که به صورت پسوند به اسم می‌پیوندند و معنایی مشابه حروف اضافه دارند، چندان مشخص نیست. سؤال این پژوهش این است که ماهیت این سه تکواژ چیست. در این راستا، نخست تعداد 52 حرف اضافۀ هورامی استخراج و طبقه‌بندی شدند، ساخت گروه حرف اضافه‌دار هورامی مشخص شد، حالت غیرصریح و نشانه‌های آن معرفی شدند و سه فرضیه مطرح شد که بر اساس آنها این سه تکواژ یا پس‌اضافه، یا اجزاء تشکیلدهندۀ حروف اضافه و یا تکواژهای حالت‌نما هستند. بررسی داده‌های زبانی نتایجی آن گونه به دست نداد که بتوان یک فرضیه را پذیرفتنی‌تر از بقیه به شمار آورد. در نهایت سه فرضیۀ مذکور با جهانی‌های مطرحشدۀ مرتبط نیز محک زده شدند، اما این رویکرد نیز به نتیجه‌ای قطعی و متقن منتهی نشد. به نظر می‌رسد این سه تکواژ بقایای در حال حذف یا تغییر از یک نظام در گذشتۀ زبان هستند، یا نظام پس‌اضافه‌ای یا نظام حالت. اظهار نظری دقیق‌تر از این ممکن نیست و بررسی بیشتری می‌طلبد.
یوسفی راد, فاطمه, & عباسی, بیستون. (1393). بررسی سه تکواژ «-ænæ»، «-æwæ» و «-æɾæ» در هورامی: پس‌اضافه یا حالت‌نما. مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران, 2(7), 115-135.
MLA
فاطمه یوسفی راد; بیستون عباسی. "بررسی سه تکواژ «-ænæ»، «-æwæ» و «-æɾæ» در هورامی: پس‌اضافه یا حالت‌نما". مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران, 2, 7, 1393, 115-135.
HARVARD
یوسفی راد, فاطمه, عباسی, بیستون. (1393). 'بررسی سه تکواژ «-ænæ»، «-æwæ» و «-æɾæ» در هورامی: پس‌اضافه یا حالت‌نما', مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران, 2(7), pp. 115-135.
VANCOUVER
یوسفی راد, فاطمه, عباسی, بیستون. بررسی سه تکواژ «-ænæ»، «-æwæ» و «-æɾæ» در هورامی: پس‌اضافه یا حالت‌نما. مطالعات زبان‌ها و گویش‌های غرب ایران, 1393; 2(7): 115-135.
)